Емпузіон
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Перший після отримання Ольгою Токарчук Нобелівської премії роман присвячений Сілезії перед першою світовою війною. У чомусь він нагадує "Чарівну гору" Томаса Манна, але найбільше тут міркувань та ремінісценцій про жінок. Паралельно нам розповідається історія, в якій накопичується неусвідомлене почуття жахливого, яке перебувають на курорті та місцеві жителі або не усвідомлюють, або ретельно приховують. Знову ж таки, у головного героя книги, студента зі Львова, є особиста таємниця... Книга ілюстрована перекладачем, здебільшого, листівками села-курорту, створеними ще до Першої світової війни.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/725020/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Ольга Токарчук
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2022
- Перекладач
- Владимир Борисович Маpченко
Відгуки
Вражаючий роман, що занурює в атмосферу минулого!
"Емпузіон" - це справжній літературний шедевр, який переносить читача в Сілезію перед Першою світовою війною. Ольга Токарчук знову доводить свій талант, створюючи глибокий і багатогранний світ, де переплітаються особисті історії та соціальні проблеми. Книга наповнена роздумами про жінок, їхні переживання та таємниці, що робить її надзвичайно актуальною і в наш час. Студент зі Львова, головний герой, стає символом пошуку себе в умовах суспільних змін і невизначеності. Атмосфера курорту, де відбуваються події, створює відчуття контрасту між зовнішнім спокоєм і внутрішніми переживаннями персонажів. Ілюстрації у вигляді старовинних листівок додають особливого шарму, підкреслюючи історичний контекст. Хоча переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, має деякі недоліки, це не заважає насолоджуватися глибоким змістом твору. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує якісну літературу та хоче поринути в історію!
13 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Перший після отримання Ольгою Токарчук Нобелівської премії роман присвячений Сілезії перед першою світовою війною. У чомусь він нагадує "Чарівну гору" Томаса...