Эмпузион
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Первый после получения Ольгой Токарчук Нобелевской премии роман посвященСилезии перед самой Первой мировой войной. В чем-то он напоминает "Волшебную гору" Томаса Манна, но более всего здесь рассуждений и реминисценций о женщинах. Параллельно нам рассказывается история, в которой накапливается неосознанное чувство ужасного, которое пребывающие на курорте и местные жители либо не осознают, либо тщательно скрывают. Опять же, у главного героя книги, студента из Львова, имеется личная тайна... Книга иллюстрирована переводчиком, в большинстве своем, открытками деревни-курорта, созданными еще до Первой мировой войны.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/725020/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Ольга Токарчук
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2022
- Переводчик
- Владимир Борисович Маpченко
Отзывы
Вражаючий роман, що занурює в атмосферу минулого!
"Емпузіон" - це справжній літературний шедевр, який переносить читача в Сілезію перед Першою світовою війною. Ольга Токарчук знову доводить свій талант, створюючи глибокий і багатогранний світ, де переплітаються особисті історії та соціальні проблеми. Книга наповнена роздумами про жінок, їхні переживання та таємниці, що робить її надзвичайно актуальною і в наш час. Студент зі Львова, головний герой, стає символом пошуку себе в умовах суспільних змін і невизначеності. Атмосфера курорту, де відбуваються події, створює відчуття контрасту між зовнішнім спокоєм і внутрішніми переживаннями персонажів. Ілюстрації у вигляді старовинних листівок додають особливого шарму, підкреслюючи історичний контекст. Хоча переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, має деякі недоліки, це не заважає насолоджуватися глибоким змістом твору. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує якісну літературу та хоче поринути в історію!
11 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Первый после получения Ольгой Токарчук Нобелевской премии роман посвященСилезии перед самой Первой мировой войной. В чем-то он напоминает "Волшебную гору"...