Сад кохання
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У поетичну збірку «Сад кохання» включені безсмертні чотиривірші Омара Хайяма, класика перської поезії, великого філософа, астронома та математика. До цього видання увійшли найкращі російськомовні переклади О. Хайяма.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/287709/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Омар Хайям
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2017
- Перекладач
- Александр Александрович Щербаков
Александр Михайлович Ревич
Анатолий Васильевич Старостин
Вячеслав Константинович Микрюков
Герман Борисович Плисецкий
Глеб Сергеевич Семёнов
Иван Феликсович Тхоржевский
Клара Соломоновна Арсенева
Константин Дмитриевич Бальмонт
Леонид Сергеевич Некора
Михаил Исаакович Синельников
Николай Васильевич Стрижков
Осип Борисович Румер
Татьяна Александровна Спендиарова
Цецилия Бану-Лахути
Відгуки
Чарівність класики в сучасному виконанні
«Сад кохання» - це справжня перлина для всіх шанувальників поезії та філософії. Збірка вражає своєю глибиною і красою, адже в ній зібрані безсмертні чотиривірші Омара Хайяма, які здатні торкнутися найпотаємніших куточків душі. Переклади, хоча й виконані за допомогою штучного інтелекту, в більшості випадків передають всю емоційну насиченість оригіналу, що дозволяє читачеві зануритися в атмосферу перської поезії. Проте, варто зазначити, що в деяких місцях зустрічаються некоректні фрази, які можуть трохи відволікати від загального враження. Незважаючи на це, «Сад кохання» залишається чудовим виданням, яке варто прочитати кожному, хто цінує красу слова і глибокі думки. Ця книга не лише для поціновувачів поезії, але й для тих, хто шукає натхнення та розуміння вічних істин про кохання та життя. Рекомендую!
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У поетичну збірку «Сад кохання» включені безсмертні чотиривірші Омара Хайяма, класика перської поезії, великого філософа, астронома та математика. До цього в...