Сад любви
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
В поэтический сборник «Сад любви» включены бессмертные четверостишия Омара Хайяма, классика персидской поэзии, великого философа, астронома и математика. В это издание вошли лучшие русскоязычные переводы О. Хайяма.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/287709/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Омар Хайям
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2017
- Переводчик
- Александр Александрович Щербаков
Александр Михайлович Ревич
Анатолий Васильевич Старостин
Вячеслав Константинович Микрюков
Герман Борисович Плисецкий
Глеб Сергеевич Семёнов
Иван Феликсович Тхоржевский
Клара Соломоновна Арсенева
Константин Дмитриевич Бальмонт
Леонид Сергеевич Некора
Михаил Исаакович Синельников
Николай Васильевич Стрижков
Осип Борисович Румер
Татьяна Александровна Спендиарова
Цецилия Бану-Лахути
Отзывы
Чарівність класики в сучасному виконанні
«Сад кохання» - це справжня перлина для всіх шанувальників поезії та філософії. Збірка вражає своєю глибиною і красою, адже в ній зібрані безсмертні чотиривірші Омара Хайяма, які здатні торкнутися найпотаємніших куточків душі. Переклади, хоча й виконані за допомогою штучного інтелекту, в більшості випадків передають всю емоційну насиченість оригіналу, що дозволяє читачеві зануритися в атмосферу перської поезії. Проте, варто зазначити, що в деяких місцях зустрічаються некоректні фрази, які можуть трохи відволікати від загального враження. Незважаючи на це, «Сад кохання» залишається чудовим виданням, яке варто прочитати кожному, хто цінує красу слова і глибокі думки. Ця книга не лише для поціновувачів поезії, але й для тих, хто шукає натхнення та розуміння вічних істин про кохання та життя. Рекомендую!
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
В поэтический сборник «Сад любви» включены бессмертные четверостишия Омара Хайяма, классика персидской поэзии, великого философа, астронома и математика. ...