Під дахами Парижа (збірка)
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Генрі Міллер – найвизначніший представник експериментального спрямування в американській прозі XX століття, зухвалий новатор, чиї найкращі твори тривалий час перебували під забороною на його батьківщині, майстер сповідально-автобіографічного роману. Повість «Диявол у раю» (представлена в новій редакції) – це свого роду притча про порятунок, що не відбувся, про те, що всяке благодіяння неодмінно карається, про безуспішність діалогу двох фаталізмів: староєвропейської астрології і новомодного на той момент східного дзена. Роман «Під дахами Парижа» (що публікується в новому перекладі) - мабуть, найбільш скандальний твір сучасного класика; книгу цю, яку Норман Мейлер назвав «найкращим еротичним романом нашого часу», Міллер писав у переломному 1941 році на замовлення лос-анджелеського книгопродавця, отримуючи долар за сторінку, і початковий тираж становив п'ять машинописних екземплярів.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/572012/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Генри Миллер
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2015
- Перекладач
- Игорь Юрьевич Куберский
Максим Владимирович Немцов
Відгуки
Вражаюча подорож у світ Міллера
Книга "Під дахами Парижа" - це справжня знахідка для тих, хто цінує глибокі, експериментальні твори, що поєднують в собі елементи автобіографії та художньої літератури. Генрі Міллер, як завжди, вражає своєю зухвалістю та відкритістю, розкриваючи перед читачем не тільки красу, а й темряву людської природи. У повісті "Диявол у раю" автор майстерно показує, як благодіяння може обернутися карою, а діалоги між різними філософськими течіями створюють глибокий контекст для роздумів. Роман "Під дахами Парижа" вражає своєю еротичною сміливістю та відвертістю, що робить його одним із найзначніших творів XX століття. Хоча переклад, здійснений за допомогою штучного інтелекту, має деякі недоліки, загальна якість тексту залишається високою. Ця книга не лише розважає, а й спонукає до глибоких роздумів про життя, любов і людські стосунки. Я б рекомендував її всім, хто хоче поринути в світ, де межі між реальністю та вигадкою стираються, а кожна сторінка наповнена емоціями та переживаннями. Це справжня класика, яка заслуговує на увагу!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Генрі Міллер – найвизначніший представник експериментального спрямування в американській прозі XX століття, зухвалий новатор, чиї найкращі твори тривалий час...