Книга Генрі Міллера «Тропік Рака» свого часу буквально підірвала суспільну мораль обох півкуль Землі. Герой книги, в якому очевидно простежувалася особистість самого автора, «видав» таку низку еротичних одкровень, та ще викладених такою соковитою мовою, що не один читач замислився над повноцінністю свого сексуального буття… Минули роки. І шанувальники творчості письменника впізнали нового Міллера — вдумливого, майже цнотливого, глибокого філософа. Зрозуміло, в мемуарах він не оминув стороною «бідне життя» в Парижі, але розповів і про те, як навчався у великих французьких письменників та художників, виклав свої думки про світову літературу та мистецтво. Але тут же поруч — дотепні, позбавлені «заборонених тем» бесіди з новими друзями: волоцюгами, наркоманами, забулдигами, повіями… Переклад виконано за першим виданням: Big Sur and the Oranges of Hieronimus Bosch. New York, New Directions, 1957.