Якоб вирішує любити
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Російський читач відкриває для себе нове ім'я - Каталін Доріан Флореску. Прекрасний оповідач, що вміє помічати найдрібніші деталі, передавати емоції у півтонах, відстежувати всі рухи душі персонажів. «Якби вирішує любити» — перша книга Флореску, видана російською мовою і п'ята з них написаних. Саме цей роман у 2011 році був удостоєний престижної літературної премії The Swiss Book Prize і, за словами Михайла Шишкіна, «катапультував свого автора в перші ряди сучасної європейської літератури». століть, і жодного дня герої не прожили без протистояння - сил природи, життєвих обставин, історичних катаклізмів. Проте це книга про кохання — кохання у споконвічному, біблійному сенсі, про те, що здатність пробачити і відпустити — дар, якого не багато хто гідний.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/972763/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Каталин Флореску Дориан
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2014
- Перекладач
- Александр Геннадьевич Кабисов
Відгуки
Вражаюча подорож у світ емоцій та глибоких переживань!
Книга "Якоб вирішує любити" - це справжній шедевр, який відкриває читачеві нове ім'я в літературі - Каталін Доріан Флореску. Автор вражає своєю здатністю передавати найтонші нюанси емоцій, створюючи живі та переконливі образи персонажів. Роман про кохання в його найглибшому розумінні - про здатність прощати, відпускати і любити без умов. Флореску майстерно вплітає в сюжет елементи історії та природи, створюючи неповторну атмосферу, де кожен герой стикається з викликами, які ставить життя. Хоча переклад тексту іноді має незначні недоліки, це не зменшує загального враження від книги. Я рекомендую цю книгу всім, хто цінує глибокі та емоційні історії про кохання, які залишають слід у душі.
3 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Російський читач відкриває для себе нове ім'я - Каталін Доріан Флореску. Прекрасний оповідач, що вміє помічати найдрібніші деталі, передавати емоції у півтон...