Російський читач відкриває для себе нове ім'я - Каталін Доріан Флореску. Прекрасний оповідач, що вміє помічати найдрібніші деталі, передавати емоції у півтонах, відстежувати всі рухи душі персонажів. «Якби вирішує любити» — перша книга Флореску, видана російською мовою і п'ята з них написаних. Саме цей роман у 2011 році був удостоєний престижної літературної премії The Swiss Book Prize і, за словами Михайла Шишкіна, «катапультував свого автора в перші ряди сучасної європейської літератури». століть, і жодного дня герої не прожили без протистояння - сил природи, життєвих обставин, історичних катаклізмів. Проте це книга про кохання — кохання у споконвічному, біблійному сенсі, про те, що здатність пробачити і відпустити — дар, якого не багато хто гідний.