Кавалер у жовтому дублеті

Кавалер у жовтому дублеті

book type
1 Відгук(ів) 
FL/415711/UA
Українська
В наявності
75,20 грн
67,68 грн Збережіть 10%
  Моментальне завантаження 

після оплати (24/7)

  Широкий вибір форматів 

(для всіх пристроїв)

  Повна версія книги 

(в т.ч. для Apple та Android)

П’ятий роман про пригоди капітана Алатрісте, шахрая сімнадцятого століття та «літературного феномена двадцять першого століття». (Entertainment Weekly)

У космополітичному світі Мадрида сімнадцятого століття капітан Алатрісте та його протеже Іньїго — риба на воді. Але король сповнений рішучості залишити Алатрісте в прислугі, незважаючи на те, чи його «зайнятість» наводить капітана на незручне зближення зі старими ворогами. Алатрісте починає роман із відомою та красивою актрисою Марією Кастро, але незабаром виявляє, що ціна її послуг може бути більшою, ніж він очікував, особливо коли він та Іньїго стають небажаними учасниками судової змови, яка може привести їх обох до шибениця . . .

Від Publishers Weekly. Неймовірний дух Рафаеля Сабатіні живе в п’ятій частині Перес-Реверте про пригоди іспанського фехтувальника XVII століття капітана Дієго Аларісте. У романі Дієго повертається в Мадрид, де навіть найменша особиста образа може призвести до зіткнення клинків. У супроводі, як завжди, свого вірного молодого слуги Іньїго Бальбоа Агірре та свого друга, поета і драматурга Франсіско де Кеведо, Дієго дізнається, що він і король Філіп IV є суперниками за увагу заміжньої актриси Марії де Коста, яка багато інших женихів вишикувалися біля дверей її гримерки. Навіть загроза смерті не може відлякати палкого капітана, який стає пішаком у підлій змові старого ворога щодо вбивства короля. Насичена атмосферою та живою визначними пам’ятками, звуками та запахами старого Мадрида, ця історія про безладдя – це старомодна розвага. Вона вишукано написана й наповнена захоплюючою грою на фехтуванні та непростими втечами — книжки для ескапістів не бувають кращими за цю.



Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/415711/UA

Характеристики

ФІО Автора
Артуро Перес-Реверте
Мова
Українська
Дата виходу
2003
Перекладач
Margaret Jull Costa

Відгуки

Оцінка: 


2024-03-21

Приголомшливе повернення капітана Алатрісте!

Цей роман став для мене справжнім відкриттям! П’ятий роман про пригоди капітана Алатрісте знову занурює читача в атмосферу Мадрида XVII століття, де інтриги, фехтування та романтика переплітаються в захоплюючий сюжет. Автор майстерно описує персонажів, наділяючи їх живими емоціями та мотиваціями, що робить їх близькими та зрозумілими. Я був вражений розвитком сюжету, який тримає в напрузі до останньої сторінки. Особливо сподобалася динаміка між Алатрісте та його протеже Іньїго, їхні пригоди та взаємодії з іншими персонажами, такими як актриса Марія Кастро, додають глибини та емоційності. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які, на жаль, іноді заважають повноцінному сприйняттю, загальний дух роману залишається неперевершеним. Ця книга — справжня знахідка для любителів історичних романів та пригодницької літератури!

Напишіть свій відгук

Кавалер у жовтому дублеті

П’ятий роман про пригоди капітана Алатрісте, шахрая сімнадцятого століття та «літературного феномена двадцять першого століття». (Entertainment Weekly)

<...

Напишіть свій відгук

15 книг цього ж автора

Товари з цієї категорії: