Історія Залізної імперії

Історія Залізної імперії

book type
1 Відгук(ів) 
FL/412318/UA
Українська
В наявності
145,00 грн
130,50 грн Збережіть 10%
  Моментальне завантаження 

після оплати (24/7)

  Широкий вибір форматів 

(для всіх пристроїв)

  Повна версія книги 

(в т.ч. для Apple та Android)

У книзі вперше публікується російський переклад маньчжурського варіанта династійної хроніки «Ляо ши» - «Дайляо гуруні судурі» - результат багаторічної роботи спеціальної комісії при дворі останнього государя монгольської династії Юань Тогон-Темура. "Історія Великої імперії Ляо" - фундаментальне джерело з середньовічної історії народів Далекого Сходу, Центральної та Середньої Азії, яке переклала та забезпечила коментарями Л. В. Тюрюміна. Це більш ніж тривіковий (307 років) життєпис чотирнадцяти киданських ханів, починаючи з «найвищого» Тайцзу династії Велика Ляо і до останнього представника покоління Елюй Даші династії Західна Ляо. Видання включає також історико-культурні нариси «Західні кидані» та «Короткий нарис історії вивчення киданів» Г. Г. Пікова та В. Є. Ларічева. Не менш цікаву частину тому складають вперше публікувані праці російських сходознавців XIX ст. - М. Н. Суровцова та М. Д. Храповицького, а також присвячені їм біографічний нарис Г. Г. Пікова. «Про панування киданів у Середню Азію» М. М. Суровцова — це перше у російському сходознавстві монографічне дослідження з історії киданів. «Записки про народ Ляо» М. Д. Храповицького висвітлюють основні та дискусійні питання ранньої історії киданів.



Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/412318/UA

Характеристики

ФІО Автора
Автор Неизвестен Древневосточная литература --
Мова
Українська
Дата виходу
2007
Перекладач
Л. В. Тюрюмина

Відгуки

Оцінка: 


2022-02-18

Фундаментальне джерело для дослідників історії!

Книга "Історія Залізної імперії" є неймовірно важливим внеском у вивчення середньовічної історії народів Далекого Сходу та Центральної Азії. Перший російський переклад маньчжурського варіанту династійної хроніки "Ляо ши" відкриває нові горизонти для істориків та всіх, хто цікавиться цією темою. Л. В. Тюрюміна вдало поєднала переклад з коментарями, що робить текст доступним і зрозумілим. Окремо варто відзначити історико-культурні нариси, які доповнюють основний текст і надають читачеві ширшу перспективу на культуру та історію киданів. Хоча в деяких місцях переклад може бути не зовсім ідеальним через використання штучного інтелекту, загальна якість видання вражає. Це видання стане незамінним для всіх, хто прагне глибше зрозуміти історію киданів та їхній вплив на регіон. Рекомендую всім, хто цікавиться історією та культурою Середньої Азії!

Напишіть свій відгук

Історія Залізної імперії

У книзі вперше публікується російський переклад маньчжурського варіанта династійної хроніки «Ляо ши» - «Дайляо гуруні судурі» - результат багаторічної роботи...

Напишіть свій відгук

15 книг цього ж автора

Товари з цієї категорії: