Ловець на хлібному полі
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Знаменитий роман Дж. Д. Селінджера «The Catcher in the Rye» у перекладі Макса Нємцова. Переклад без цензури та «без купюр». Непричесаний сленг головного героя Холдена Колфілда ще яскравіше відтворює його загострене сприйняття дійсності та неприйняття спільних канонів та моралі сучасного суспільства. Єдиний роман Селінджера став переломною віхою в історії світової літератури.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/460943/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Джером Сэлинджер Дейвид
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2017
- Перекладач
- Максим Владимирович Немцов
Відгуки
Неперевершений роман, який варто прочитати кожному!
«Ловець на хлібному полі» – це не просто книга, а справжній культурний феномен, який змушує задуматися про сенс життя, ідентичність та відчуженість у сучасному світі. Переклад Макса Нємцова вражає своєю відвертістю та точністю, що дозволяє читачеві зануритися в думки та переживання Холдена Колфілда, героя, який став символом бунту проти суспільних норм. Непричесаний сленг та емоційна насиченість тексту роблять його ще більш актуальним для молодого покоління. Хоча в деяких моментах присутні недоліки перекладу, загальне враження від книги залишається позитивним. Цей роман став справжньою віхою в історії літератури, і я б рекомендував його всім, хто прагне зрозуміти складності людської природи та суспільства.
15 книг цього ж автора
![Ранні оповідання [1940-1948]](https://magicbook.com.ua/286020-thickbox_default/rannie-rasskazy-1940-1948-.jpg)
Товари з цієї категорії:
Знаменитий роман Дж. Д. Селінджера «The Catcher in the Rye» у перекладі Макса Нємцова. Переклад без цензури та «без купюр». Непричесаний сленг головного геро...