Ловец на хлебном поле
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Знаменитый роман Дж. Д. Сэлинджера «The Catcher in the Rye» в переводе Макса Немцова. Перевод без цензуры и «без купюр». Непричесанный сленг главного героя Холдена Колфилда еще ярче воссоздает его обостренное восприятие действительности и неприятие общих канонов и морали современного общества.Единственный роман Сэлинджера стал переломной вехой в истории мировой литературы.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/460943/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Джером Сэлинджер Дейвид
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2017
- Переводчик
- Максим Владимирович Немцов
Отзывы
Неперевершений роман, який варто прочитати кожному!
«Ловець на хлібному полі» – це не просто книга, а справжній культурний феномен, який змушує задуматися про сенс життя, ідентичність та відчуженість у сучасному світі. Переклад Макса Нємцова вражає своєю відвертістю та точністю, що дозволяє читачеві зануритися в думки та переживання Холдена Колфілда, героя, який став символом бунту проти суспільних норм. Непричесаний сленг та емоційна насиченість тексту роблять його ще більш актуальним для молодого покоління. Хоча в деяких моментах присутні недоліки перекладу, загальне враження від книги залишається позитивним. Цей роман став справжньою віхою в історії літератури, і я б рекомендував його всім, хто прагне зрозуміти складності людської природи та суспільства.
14 книг этого же автора
![Ранние рассказы [1940-1948]](https://magicbook.com.ua/286020-thickbox_default/rannie-rasskazy-1940-1948-.jpg)
Товары из этой категории:
Знаменитый роман Дж. Д. Сэлинджера «The Catcher in the Rye» в переводе Макса Немцова. Перевод без цензуры и «без купюр». Непричесанный сленг главного геро...