Джон Максвелл Кутзеє народився у Південній Африці, працював в Англії та США, живе в Австралії. Двічі лауреат Букера та лауреат Нобелівської премії з літератури, він не з'явився на жодну церемонію вручення, майже не дає інтерв'ю і живе, можна сказати, самітником. Про свою творчість він говорить рідко, а про себе – практично ніколи. Тим унікальніша «автобіографічна» трилогія «Сцени з життя провінціалу», повна епізодів шокуючої відвертості, – «перед читачем складається найдокладніший, без прикрас, мозаїчний портрет творця, який прагне тільки того, чого досягти нелегко. Далеко не всі факти збігаються з тим, що ми знаємо про біографію реального Кутзея, але тим цікавіший стереоефект» (The Seattle Times). Від дитинства в південноафриканській глибинці, через юність у кейптаунському університеті та холодному Лондоні до «літнього часу» зрілості – ми бачимо Кутзеї (або «Кутзеї») так близько, як не бачили ніколи: «автопортрет безкомпромісно сповідальний і водночас хитромудрий» (The New York Review of Books). Трилогія виходить у перекладі Сергія Ільїна (1948–2017) – знаменитого інтерпретатора творів Володимира Набокова та Джозефа Хеллера, Т. Х. Уайта і Мервіна Піка, Стівена Фрая, Мішеля Фейбера та багатьох інших сучасних. Переклад був підготовлений ще 2011 року, але публікується вперше.