«Гесперійські слова» — унікальна та дивовижна пам'ятка європейської літератури. Вони написані в Ірландії в VII столітті особливою, «гесперійською» мовою, створеною на основі вченої та поетичної латині середньовічними книжниками. «Промови» написані віршами, які неможливо описати у термінах традиційного віршування. У видання включено огляд проблематики вивчення пам'ятника, його оригінал і переклад, великий коментар і словник «гесперійської мови». Книга адресована всім, кому цікава культура Античності та Середньовіччя, проблеми лінгвістики, метрики та поетики. Що таке «Гесперійські речення»2. Історія вивчення «Річень»3. Зміст та призначення «Речень»4. Ірландія та походження «Речень»5. Літературні зв'язки «Речень» Коло читання гесперистів: Вергілій, Ісидор, Вульгата і християнство книжників, іншомовні глосарії Попередники, сучасники, послідовники: Публій Вергілій Марон Граматі, «Про падіння та завоювання Британії» Гільди. Гесперійська мова.Фонетика і морфологіяСинтаксисЛексика: свобода словотвору, рідкісні слова замість звичайних, приватне замість загального, імена власні як загальні, перекручування Вергілія, «лжеетимологічний» метод, чисельні, іншомовні слова: «мова двочлени і «Річень»: множинність предметів і слів, книжники, жителі, розбійники, тварини та рослини, світові стихії, якості предметів, звуки та кольори7. Гесперійська метрика: Опис Бредшоу, "синтаксичний вірш", інвертований порядок слів, "бінарій"; енергія узгодження, кордон та визначення вірша; "круглі", "перехресні" та "розсипані" вірші, зв'язок віршів один з одним: "гесперійська анакруза", частини мови, гесперійські "метри", тернарії, кватернарії, золотий квінарій, зрушений квінарій, правило розстановки бінаріїв, заборона дзеркального квінарію «хитрий» квінарій, неузгоджені квінарій, комбінування метрів, положення дієслова, довгі метри, принципи утворення метрів, розсипані вірші, алітерація. Про море De igne Про вогонь De campo0 луг De uento Про вітер De plurimis Про сонму De taberna Про скриню для книгDе tabulaПро табличку для письмаDe oratorioПро молитовнеDe orationeПро молитвуDe gesta reПро битвуГЕСПЕРІЙСЬКО-РУСЬКИЙ СЛОВНИКЧастотний покажчик лексики А-текстуПокажчик гесперійських метрівIndex locorumБібліотекаСкорочення