«Володати» – один із найкращих англійських романів кінця XX століття і, безперечно, найкращий твір Антонії Байєтт. Втім, слово «роман» можна застосувати до цієї дивовижної прози дуже умовно. Що ж перед нами? Детективний роман ідей? Жіночий готичний роман у сучасному виконанні? Лицарський роман на новий лад? Все разом – і щось більше, глибоко сучасна річ, що увібрала багато традицій і водночас відзначена печаткою справжньої натхнення та новаторства. У ній різними гранями переливається таємниця англійського духу та англійської величі. про любов, бунтівну і шалену пристрасть, яка перемагає час і смерть; про устремління духу і плоті, земних і піднесених, явних і таємних; і про божественний План, який проглядає в трагічних і комічних візерунках долі людської… За дзеркальним лабіринтом сюжету персонажі цієї химерної розповіді пробираються в таємниче минуле: жителі епохи людей – в епоху героїв, а жителі епохи героїв – в епоху богів. Дві стихії панують на цих сторінках – стихія розуму, блиску думки, майже чуттєвого, і стихія тонкого еротизму, що народжується від дотику грубої матерії життя з ніжними тканинами фантазії. належить усьому світу. Тепер, через чверть століття після виходу шедевра Байєтт, здається мало Букерівської премії, присудженої в 1990 році. Як, можливо, мало й ордену Британської імперії, врученого автору трохи пізніше…