Один із найкращих сучасних німецьких письменників Уве Тімм (р. 1940) ще в 1981 р. написав добру, кумедну і пізнавальну історію від імені мюнхенського мишеня Штефана, якому довелося подорожувати на поїздах і кораблях, побувати в Швейцарії. пережити безліч захоплюючих пригод, завести нових друзів та щасливо повернутися до своєї улюбленої родини. У 2002 році Тимм переробив текст, і книга вийшла з ілюстраціями відомого художника Акселя Шеффлера. У Німеччині «Мишеня-мандрівник» входить у навчальну програму молодших класів.