Збірник «Простонародні оповідання, видані в столиці» включає сім оповідань епохи Сун (X—XIII ст.) — сім неперевершених зразків усної народної творчості. Тематика оповідань різноманітна: у них порушуються проблеми любові та моралі, повсякденного побуту та державного управління. В оповіданнях яскраво відтворюється етнографія життя китайського міста Сунської доби. Деякі розповіді насичені елементами фантастики. Своєрідна і композиція оповідань, пов'язана з манерою усного виконання. Справжнє видання включає перший повний переклад на російську мову збірки «Простонародні оповідання, видані в столиці», передмова і докладні примітки (як фактичні, так і текстологічні). ЗМІСТ: . Зограф. Передмова 5Простонародні оповідання, видані в столиці Нефритова Гуаньінь 13Бодхисаттва з племені Мань 51Оборотні з печери в Західних горах 79Чесний прикажчик Чжан 117Упертий міністр 147Безвинно страчений 261