Простонародные рассказы, изданные в столице
Читать фрагмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Сборник «Простонародные рассказы, изданные в столице» включает в себя семь рассказов эпохи Сун (X— XIII вв.) — семь непревзойденных образцов устного народного творчества. Тематика рассказов разнообразна: в них поднимаются проблемы любви и морали， повседневного быта и государственного управления. В рассказах ярко воспроизводится этнография жизни китайского города сунской эпохи. Некоторые рассказы насыщены элементами фантастики. Своеобразна и композиция рассказов, связанная с манерой устного исполнения.Настоящее издание включает в себя первый полный перевод на русский язык сборника «Простонародные рассказы, изданные в столице»,предисловие и подробные примечания (как фактические, так и текстологические).СОДЕРЖАНИЕ:И.Т. Зограф. Предисловие 5Простонародные рассказы，изданные в столицеНефритовая Гуаньинь 13Бодхисаттва из племени Мань 51Оборотни из пещеры в Западных горах 79Честный приказчик Чжан 117Упрямый министр 147Безвинно казненный Цуй Нин 187Счастливая судьба Фэн Юй-мэй 229Примечания 261
FL/987324/R
Характеристики
- ФИО Автора
- Автор Неизвестен Древневосточная литература --
- Язык
- Русский
- Переводчик
- Ирина Тиграновна Зограф
Лев Николаевич Меньшиков
Отзывы
Неперевершене занурення в культуру Сунської доби
Збірник «Простонародні оповідання, видані в столиці» — це справжня перлина для всіх, хто цікавиться китайською культурою та історією. Кожне оповідання в цьому збірнику — це не просто розповідь, а живий фрагмент епохи, який переносить читача в атмосферу життя в Сунському Китаї. Автори майстерно відтворюють побут, звичаї та моральні цінності того часу, що робить читання не лише цікавим, але й пізнавальним. Особливо вражають елементи фантастики, які додають загадковості та чарівності оповіданням. Переклад на російську мову виконаний на високому рівні, а докладні примітки допомагають краще зрозуміти контекст і нюанси. Цей збірник стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто цінує усну народну творчість та хоче доторкнутися до історії через призму літератури.
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Сборник «Простонародные рассказы, изданные в столице» включает в себя семь рассказов эпохи Сун (X— XIII вв.) — семь непревзойденных образцов устного народ...