Колум Макканн ще раз демонструє, чому він є одним із найвідоміших і найважливіших авторів свого покоління, за допомогою неймовірного роману, який охоплює континенти, перетинає століття та об’єднує вміло відтворених персонажів, як реальних, так і вигаданих. Ньюфаундленд, 1919 .. Двоє авіаторів — Джек Алкок і Артур Браун — взяли курс на Ірландію, намагаючись здійснити перший безпосадковий політ через Атлантичний океан, покладаючись на модифікований бомбардувальник, щоб залікувати рани Великої війни. У міжнародному лекційному турі на підтримку своєї підривної автобіографії Фредерік Дугласс виявляє, що ірландський народ прихильно ставиться до аболіціоністів — незважаючи на те, що в той час, як голод спустошує сільську місцевість, бідні страждають від труднощів, які вражають навіть американського раба.Нове Йорк, 1998 рік. Залишивши молоду дружину та новонароджену дитину, сенатор Джордж Мітчелл вирушає до Белфаста, де йому, сину ірландсько-американського батька та матері-ліванки, доручено керувати горезвісно гіркими та нестабільними мирними переговорами в Північній Ірландії. до невизначеного висновку. Ці три знакові переходи пов’язані низкою видатних жінок, чиї особисті історії охоплені хвилями історії. Починаючи з ірландської домробітниці Лілі Дагган, шляхи якої перетинаються з Фредеріком Дугласом, роман розповідає про її доньку й онуку, Емілі та Лотті, і досягає кульмінації в сучасній історії Ханни Карсон, у якій живуть усі надії та невдачі попередніх поколінь. . Від бухт Ірландії до рівнин Міссурі та вітряного узбережжя Ньюфаундленду їхні подорожі відображають прогрес і форму історії. Кожен з них дізнається, що навіть найскромніші моменти благодаті мають спосіб брижі крізь час, простір і пам’ять. Найбільш зрілий твір незрівнянного оповідача, TransAtlantic – це глибокі роздуми про ідентичність та історію у широкому світі, який якимось чином розвивається. з кожним роком стає меншим і дивовижнішим.