Матіас Енар, лауреат трьох французьких літературних нагород, є продовженням схваленої критиками «Зони» — це актуальний роман про молодого марокканського хлопчика, який потрапив у бурхливі події на Близькому Сході та можливого вбивства. Вигнаний із сім’ї протягом Релігійні порушення, пов’язані з його почуттями до двоюрідного брата, Лехдар опиняється на вулицях Барселони, ховаючись як від поліції, так і від Мусульманської групи поширення думок Корану, групи, на яку він працював у Танжері незабаром після того, як його викинули на вулиці його батьком. Перетворення Лехдара — із хлопчика на чоловіка, із ревного мусульманина на грішника — відбуваються на тлі деяких із найважливіших подій останніх кількох років: насильства та хвилюючих вибухів Арабської весни та руйнівний крах європейської економіки. Якщо цього недостатньо, Лехдар возз’єднується з другом дитинства — тим, хто планує вбивство, проти якого Лехдар виступає. Фіналіст престижної Гонкурівської премії, Вулиця злодіїв зміцнює місце Енара як одного з них. найамбітніших і найзавзятіших романістів Франції цього століття. Цей роман може навіть зайняти місце Zone у сміливій заяві Крістофа Кларо про те, що попередні твори Енара є «романом десятиліття, якщо не століття». Матіас Енар вивчав перську та арабську мови та тривалий час провів на Близькому Сході. Професор арабської мови в Університеті Барселони, він отримав кілька нагород за Зону (також доступну на Open Letter), у тому числі Prix du Livre Inter і Prix Décembre. Шарлотта Манделл перекладала твори низки відомих французьких авторів, зокрема Марселя Пруста. , Гюстав Флобер, Жан Жене, Гі де Мопассан і Моріс Бланшо та інші.