Лауреат трех французских литературных премий, продолжение романа Матиаса Энара, получившего признание критиков «Зоны», представляет собой своевременный роман о молодом марокканском мальчике, оказавшемся втянутым в бурные события на Ближнем Востоке и о возможном убийстве. Изгнанный из семьи за Религиозные проступки, связанные с его чувствами к двоюродному брату, Лехдар оказывается на улицах Барселоны, скрываясь как от полиции, так и от Мусульманской группы по распространению коранических мыслей, группы, в которой он работал в Танжере, вскоре после того, как его выбросили на улицу. его отцом. Преобразования Лехдара — из мальчика в мужчину, из набожного мусульманина в грешника — происходят на фоне некоторых из наиболее важных событий последних нескольких лет: насилия и захватывающих событий Арабской весны и разрушительный коллапс европейской экономики. Если всего этого недостаточно, Лехдар воссоединяется с другом детства — тем, кто планирует убийство, против которого выступает Лехдар. Финалист престижной Гонкуровской премии, «Улица Воров» укрепляет место Энара в качестве одного из из самых амбициозных и преданных своему делу романистов Франции этого столетия. Этот роман может даже занять место Зоны в смелом заявлении Кристофа Кларо о том, что ранняя работа Энара является «романом десятилетия, если не века». Матиас Энар изучал персидский и арабский язык и провел долгое время на Ближнем Востоке. Профессор арабского языка в Университете Барселоны, он получил несколько наград за «Зону», также доступных на сайте Open Letter, в том числе Prix du Livre Inter и Prix Décembre. Шарлотта Манделл перевела произведения ряда важных французских авторов, в том числе Марселя Пруста. , Гюстав Флобер, Жан Жене, Ги де Мопассан и Морис Бланшо и другие.