Англосаксонський період історії Англії охоплює загалом шість століть – із середини V ст. до 1066, від переселення німецьких племен на Британські острови до нормандського завоювання. Від цього етапу англійської історії залишилося безліч пам'яток – грамоти, королівські укази, закони, листи, рішення церковних соборів і королівських рад, твори з граматики, поезія та ін. Однак найважливіших джерел про події цієї епохи всього два: твір історія народу англів» та Англосаксонська хроніка. Переклад останньої ми представляємо вашій увазі. Майже всі ключові моменти англосаксонської історії так чи інакше описані в текстах, опублікованих у цій книзі. На сторінках Хроніки можна знайти ємний і яскравий виклад бурхливої англійської історії в раннє Середньовіччя, коли на карті молодої Західної Європи поступово вимальовувалися контури держави, яка згодом стала одним із головних гравців на політичній арені світу. Від народження англосаксонських королівств, через вир битв і навал хроніка веде нас до заходу англосаксонського суспільства, яке зазнало нищівної поразки в день битви при Гастінгсі - битви з тих, що змінюють долі континентів. ЗМІСТ:1. Короткий нарис історії англосаксонської Англії 72. Англосаксонська хроніка: народження та доля 162.1. Рукописи 162.2. Творці Англосаксонської хроніки 232.3. Продовження історії 272.4. Англосаксонська хроніка як літературна пам'ятка 363. Про принципи перекладу 41Англосаксонська хронікаРукопис "A" 44Додаток I.Фрагмент рукопису "C" Мерсійський регістр 97Фрагмент рукопису "E". Погодні статті 991-1066гг 99Погодня стаття 1066 р. рукописи "D" 131Додаток II.Предмова короля Альфреда до перекладу «Обов'язків пастиря» Григорія Великого 134Договор сина ка до англів (фрагмент) 140Примітки 143Література1. Публікації та переклади джерел 2281.1. Публікації Англосаксонської хроніки 2281.2. Переклади Англосаксонської хроніки англійською мовою 2281.3. Публікації та переклади інших джерел англосаксонського та раннього нормандського періодів 2292. Дослідження 2312.1. Дослідження, присвячені Англосаксонській хроніці 2312.2. Дослідження, присвячені англосаксонській Англії загалом 2323. Література російською мовою 2343.1. Переклад текстів 2343.2. Дослідження 235 Королівські генеалогії, переліки правителів і карти та 238 Покажчик імен у Англосаксонській хроніці 253 Покажчик географічних назв у Англосаксонській хроніці 274