Вперше російською — один із найкращих зразків пізньої творчості видатної британської письменниці, визнаного майстра тонкого психологізму. У романі «Генрі та Катон» розповідається історія двох блудних синів: мистецтвознавець Генрі Маршалсон, повернувшись до Англії з багаторічного американського «посилання», успадкував після смерті брата, знаменитого автогонщика, фамільний маєток; а його старий друг пастор Катон Форбс намагається впоратися з двома по-різному поганими пристрастями — до Бога, існування якого він не впевнений, і до малолітнього злочинця, для якого ще, можливо, не все втрачено. Чи здатне нове кохання послужити в їх замкнутому світі рятівною силою — чи воно знову зведеться до одержимості, шантажу та насильства? і Катон» — можливо, найкращий із романів Мердок і вже напевно — найвидатніше досягнення в англійській літературі останніх років. , розмовляти, закохуватися якось інакше, ніж це описано в класичних романах Мердок. Чарівне місто в місті розміром не більше квіткового бутона - що увібрало в себе всю силу, всю насолоду, весь нектар життя. Тут взаємна спостережливість, делікатність, ревнощі настільки загострені, що починають замінювати любов. Тут, щоб навідатися в гості, досить переїхати на машині на інший бік площі. Тут леді прозорі, ніжні та беззахисні, як позбавлений панцира равлик. Тут живуть диваки — гібриди персонажів Чехова та Льюїса Керролла, напівкомахи-напівбоги. У затишному зі світів ці принцеси і принци на горошині почуваються гостями, іммігрантами, біженцями без роду і племені… Незримі сили вдень і вночі стоять на варті старого світу, оберігаючи його від варварських набігів — ззовні та зсередини… А в арісто покоління, подібно до подагри, передається спадкова хвороба — слабкість до більшовизму.Ozon.ru