Старша Едда. Пісні про богів у переказі Іллі Бояшова
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Перед вами перший і поки що єдиний прозовий переклад знаменитого скандинавського епосу «Старша Едда», зроблений відомим письменником Іллею Бояшовим. Тепер ця літературна пам'ятка, яка ще недавно представляла інтерес виключно для фахівців, вийшла за рамки академічного кола і стала доступною найширшій аудиторії. «Старша Едда» стоїть в одному ряду з такими епосами як «Іліада» та «Махабхарата». Незважаючи на те, що Едда дійшла до нашого часу у вигляді розрізнених частин, її Пісні про богів і Пісні про героїв зіграли колосальну роль у розвитку західноєвропейської літератури. Затребуваний епос і сьогодні — достатньо звернутися до творчості таких популярних письменників як Джон Толкін і Джордж Мартін, щоб переконатися в цьому. Саме завдяки «Едді» у побут сучасної фантастики увійшли такі істоти як ельфи, гноми, тролі, кобольди та боги Асгарда.
FL/119777/R
Характеристики
- ФІО Автора
- Илья Бояшов Владимирович
- Мова
- Російська
Відгуки
Неймовірна культурна спадщина в новому світлі!
Цей переклад «Старшої Едди» - це не просто книга, а справжня подорож у часі! Ілля Бояшов вдало адаптував складні міфологічні сюжети, зробивши їх зрозумілими та цікавими для сучасного читача. Я був вражений тим, як автор зумів передати дух епохи, а також емоції та переживання героїв. Кожна пісня про богів і героїв наповнена глибиною і мудрістю, які залишають слід у серці. Ця книга стала для мене не лише джерелом знань, але й натхненням для творчості. Я рекомендую її всім, хто цінує літературу та міфологію!
Не зовсім те, що очікував
Хоча я з нетерпінням чекав на цей переклад «Старшої Едди», я був трохи розчарований. Можливо, мої очікування були занадто високими, але мені здалося, що деякі частини тексту не передають тієї магії, яка була в оригіналі. Деякі моменти виглядають занадто спрощеними, і я б хотів бачити більше деталей про богів та їхні стосунки. Проте, книга все ще варта уваги, особливо для тих, хто тільки починає знайомитися зі скандинавською міфологією.
Доступно і цікаво, але не без недоліків
Переклад «Старшої Едди» від Іллі Бояшова дійсно робить цю класичну літературу доступною для широкого загалу. Проте, я вважаю, що деякі моменти могли б бути більш детально розкриті. Наприклад, деякі персонажі залишаються недостатньо розкритими, і їх мотивації не завжди зрозумілі. Тим не менш, це видання все ще є чудовим введенням у світ скандинавських міфів, і я б рекомендував його тим, хто тільки починає знайомитися з цією темою. Це гарний старт для подальшого вивчення більш глибоких аспектів епосу.
Велична подорож у світ скандинавських міфів!
Цей переклад «Старшої Едди» від Іллі Бояшова - справжній подарунок для всіх, хто цікавиться міфологією та епосами. Автор зумів донести до читача глибину і красу оригінальних текстів, перетворивши їх у захоплюючий прозовий формат. Кожна пісня про богів та героїв наповнена емоціями, пригодами та мудрістю, які вражають уяву. Я відчув, як занурююся в світ Асгарда, де боги ведуть свої битви, а герої здійснюють подвиги. Це видання не лише розширює знання про скандинавську міфологію, але й надихає на нові творчі пошуки. Рекомендую всім, хто хоче відкрити для себе цю неймовірну культурну спадщину!
Справжній шедевр для всіх поколінь!
Цей переклад «Старшої Едди» від Іллі Бояшова - це справжній шедевр, який варто мати у своїй бібліотеці! Книга відкриває двері у світ давніх скандинавських міфів, які вплинули на багато сучасних творів. Я був вражений, як автор зумів передати емоції та глибину кожної історії, роблячи їх актуальними і зрозумілими для сучасного читача. Це видання не лише інформативне, але й надзвичайно захоплююче. Я б рекомендував його всім, хто любить епічні історії, міфологію та просто гарну літературу!
Відвідувачі, які замовляють цей товар, також купили:
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Перед вами перший і поки що єдиний прозовий переклад знаменитого скандинавського епосу «Старша Едда», зроблений відомим письменником Іллею Бояшовим. Тепер ця...