Старшая Эдда. Песни о богах в пересказе Ильи Бояшова
Читать фрагмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Перед вами первое и пока единственное прозаическое переложение знаменитого скандинавского эпоса «Старшая Эдда», сделанное известным писателем Ильей Бояшовым. Теперь этот литературный памятник, еще недавно представлявший интерес исключительно для специалистов, вышел за рамки академического круга и стал доступен самой широкой аудитории.«Старшая Эдда» стоит в одном ряду с такими эпосами как «Илиада» и «Махабхарата». Несмотря на то, что «Эдда» дошла до нашего времени в виде разрозненных частей, ее «Песни о богах» и «Песни о героях» сыграли колоссальную роль в развитии западноевропейской литературы. Востребован эпос и сегодня — достаточно обратиться к творчеству столь популярных писателей как Джон Толкин и Джордж Мартин, чтобы убедиться в этом. Именно благодаря «Эдде» в обиход современной фантастики вошли такие существа как эльфы, гномы, тролли, кобольды и боги Асгарда.
FL/119777/R
Характеристики
- ФИО Автора
- Илья Бояшов Владимирович
- Язык
- Русский
Отзывы
Неймовірна культурна спадщина в новому світлі!
Цей переклад «Старшої Едди» - це не просто книга, а справжня подорож у часі! Ілля Бояшов вдало адаптував складні міфологічні сюжети, зробивши їх зрозумілими та цікавими для сучасного читача. Я був вражений тим, як автор зумів передати дух епохи, а також емоції та переживання героїв. Кожна пісня про богів і героїв наповнена глибиною і мудрістю, які залишають слід у серці. Ця книга стала для мене не лише джерелом знань, але й натхненням для творчості. Я рекомендую її всім, хто цінує літературу та міфологію!
Не зовсім те, що очікував
Хоча я з нетерпінням чекав на цей переклад «Старшої Едди», я був трохи розчарований. Можливо, мої очікування були занадто високими, але мені здалося, що деякі частини тексту не передають тієї магії, яка була в оригіналі. Деякі моменти виглядають занадто спрощеними, і я б хотів бачити більше деталей про богів та їхні стосунки. Проте, книга все ще варта уваги, особливо для тих, хто тільки починає знайомитися зі скандинавською міфологією.
Доступно і цікаво, але не без недоліків
Переклад «Старшої Едди» від Іллі Бояшова дійсно робить цю класичну літературу доступною для широкого загалу. Проте, я вважаю, що деякі моменти могли б бути більш детально розкриті. Наприклад, деякі персонажі залишаються недостатньо розкритими, і їх мотивації не завжди зрозумілі. Тим не менш, це видання все ще є чудовим введенням у світ скандинавських міфів, і я б рекомендував його тим, хто тільки починає знайомитися з цією темою. Це гарний старт для подальшого вивчення більш глибоких аспектів епосу.
Велична подорож у світ скандинавських міфів!
Цей переклад «Старшої Едди» від Іллі Бояшова - справжній подарунок для всіх, хто цікавиться міфологією та епосами. Автор зумів донести до читача глибину і красу оригінальних текстів, перетворивши їх у захоплюючий прозовий формат. Кожна пісня про богів та героїв наповнена емоціями, пригодами та мудрістю, які вражають уяву. Я відчув, як занурююся в світ Асгарда, де боги ведуть свої битви, а герої здійснюють подвиги. Це видання не лише розширює знання про скандинавську міфологію, але й надихає на нові творчі пошуки. Рекомендую всім, хто хоче відкрити для себе цю неймовірну культурну спадщину!
Справжній шедевр для всіх поколінь!
Цей переклад «Старшої Едди» від Іллі Бояшова - це справжній шедевр, який варто мати у своїй бібліотеці! Книга відкриває двері у світ давніх скандинавських міфів, які вплинули на багато сучасних творів. Я був вражений, як автор зумів передати емоції та глибину кожної історії, роблячи їх актуальними і зрозумілими для сучасного читача. Це видання не лише інформативне, але й надзвичайно захоплююче. Я б рекомендував його всім, хто любить епічні історії, міфологію та просто гарну літературу!
Покупатели этого товара так же приобрели:
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Перед вами первое и пока единственное прозаическое переложение знаменитого скандинавского эпоса «Старшая Эдда», сделанное известным писателем Ильей Бояшов...