Що змінилося з часів середньовічних хрестових походів? Та майже нічого. Страх, кров і смерть – як і раніше, розплата за право думати і сумніватися. Марнославство, самовдоволення та нетерпимість – ось і все, чому готові навчити паству католицькі чини в латиноамериканській банановій республіці. Кардинала мучать біси та докори совісті. Священики у глибинці не розлучаються із дробовиками. Чорних ягуарів, зберігачів Кочадебахо де лос Гатос, виганяють як нечисту силу. Місту загрожує навала озвірілих хрестоносців. Боги не бажають сваритись один з одним і тому зберігають мовчання. Кішки, примари і регіт – більше городянам розраховувати нема на що. «Стурбований син кардинала Гусмана» – заключна частина магічної трилогії Луї де Берньєра.