Пропасть, которая отделяет бенгальских родителей-эмигрантов от их детей, выросших в Америке, и которая отделяет детей от Индии, остается темой Лахири в продолжении книги «Интерпретатор болезней» и «Тёзка». В этом наборе из восьми историй результаты снова ошеломляют. В заглавной истории Рума, переехавшая из Бруклина в Сиэтл, беспокоится о предполагаемой обязанности привести в свой дом своего отца-вдовца, стрессовое решение, которое она вырвала из-за его неожиданной независимости. Алкоголизм Рахула описывает его старшая сестра Судха; ее разочарование и замешательство наносят особенно сильный удар. И в трио слабо связанных между собой историй, завершающих сборник, жизни Хемы и Кошика пересекаются на протяжении многих лет: сначала в 1974 году, когда ей было шесть лет, а ему девять; затем, несколько лет спустя, когда в 13 лет она падает в обморок от нового появления теперь уже красивого 16-летнего подростка; и снова в Италии, когда она — 37-летний академик, собирающийся вступить в брак по расчету, а он — 40-летний фотожурналист. Зарождающаяся скорбь по матерям, потерянным на разных этапах жизни, присутствует во многих рассказах и по мере продвижения книги приобретает огромный резонанс. Истории изгнания, идентичности, разочарования и взросления Лахири демонстрируют сдержанное и тонкое мастерство, которому мало современных аналогов.