«Слово про похід Ігорів» — найвідоміший пам'ятник давньої російської літератури — описує невдалий похід на половців новгород-сіверського князя Ігоря Святославича в союзі з Всеволодом, Володимиром та Святославом Ольговичем (1185). За часом написання «Слово» відносять до 1187-1188 року. Перекладач Микола Заболоцький досконало впорався зі своїм завданням, створивши один із кращих поетичних перекладів «Слова...», який багаторазово публікувався в різних виданнях цієї пам'ятки літератури.