Від Publishers Weekly Ха Цзінь, який емігрував з Китаю після площі Тяньаньмень, писав англійською лише 12 років, коли в 1999 році отримав Національну книжкову премію за «Очікування». Його останній роман проливає світло на дров’яну справу письменника-емігранта. період. Він розповідає про долю Нан Ву, який кидає навчання в аспірантурі США після придушення демократичного руху в Китаї, сподіваючись знайти свій голос як поет, підтримуючи свою дружину Пінпін і сина Таотао. Після кількох років спартанського життя Нан і Пінпін накопичують достатньо, щоб купити китайський ресторан у передмісті Атланти, створюючи подвійну напругу: між літературними надіями Нана та його кар’єрою, а також між Нан і Пінпін, які на початку роману залишаються разом заради свого хлопця. У той час як Пінпін стає все більш незалежним, Нан — серед нудних дрібниць управління рестораном і турбот про виплати іпотеки, страхування та навчання — повільно гасить факел, який він несе за своє перше кохання. Те, що Нан в якийсь момент читає «Доктора Живаго», не випадково: хоча роману Ха Цзіна бракує епічної величі Живаго, його найбільшим подвигом, можливо, є те, що він змушує читача задуматися, чи не є тривіальності американського життя в певному сенсі такими ж дивними та варварськими, як потрясіння революції.***Від удостоєного нагород автора «Чекання», нового роману про боротьбу сім’ї за американську мрію. Знайомтеся з сім’єю Ву — батько Нан, мати Пінпін і син Таотао. Вони домовляються про повний розрив зв’язків з Китаєм після різанини на площі Тяньаньмень у 1989 році та про початок нового, вільного життя в Сполучених Штатах. Спочатку їх майбутнє здається цілком забезпеченим. Але після катастрофи на Тяньаньмень розчарування Нана повертає його до його першого кохання — поезії. Залишивши навчання, він береться на різноманітну чорну роботу, оскільки Пінпін працює на багату вдову кухарем і домробітницею. Поки Пінпін і Таотао повільно пристосовуються до американського життя, Нан усе ще відчуває дивну прив’язаність до своєї батьківщини, хоча й категорично не погоджується з політикою комуністів. Але розірвати всі зв’язки, включно з коханням до жінки, яка відкинула його в молодості, виявилося важче, ніж він міг собі уявити.