Том 1
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У перший том творів входить поезія Едгара По. Основу книги склали переклади уславлених поетів "Срібного віку" - Костянтина Бальмонта та Валерія Брюсова. Особливістю справжнього видання і те, що у найбільш повному обсязі зібрані російські переклади лірики По, створювані протягом більш як сто років. У результаті читач отримає можливість скласти собі максимально близьке до оригіналу уявлення про "Ворона" та інші шедеври великого американського романтика, а також простежити різні етапи освоєння його поетичної творчості в Росії.
FL/437714/R
Характеристики
- ФІО Автора
- Эдгар По Аллан
- Мова
- Російська
Відгуки
Вражаюча колекція поезії Едгара По в російських перекладах!
Цей перший том творів Едгара По став для мене справжнім відкриттям. Я завжди захоплювався його поезією, але можливість ознайомитися з перекладами таких видатних поетів, як Костянтин Бальмонт та Валерій Брюсов, додала нових барв до мого сприйняття його творчості. Книга не лише представляє найвідоміші твори По, такі як "Ворон", але й дозволяє простежити еволюцію його лірики в російському контексті. Я був вражений, як різні перекладачі по-різному інтерпретують його вірші, зберігаючи при цьому глибину і емоційність оригіналу. Це видання стане безсумнівною знахідкою для всіх шанувальників поезії та літератури в цілому. Рекомендую всім, хто хоче зануритися у світ По та відчути його магію через призму російської поетичної традиції!
12 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У перший том творів входить поезія Едгара По. Основу книги склали переклади уславлених поетів "Срібного віку" - Костянтина Бальмонта та Валерія Брюсова. Особ...