Том 1
Читать фрагмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
В первый том сочинений входит поэзия Эдгара По. Основу книги составили переводы прославленных поэтов "Серебряного века" - Константина Бальмонта и Валерия Брюсова. Особенностью настоящего издания является то, что здесь в наиболее полном объеме собраны русские переводы лирики По, создававшиеся на протяжении более чем ста лет. В итоге читатель получит возможность составить себе максимально близкое к подлиннику представление о "Вороне" и других шедеврах великого американского романтика, а также проследить различные этапы освоения его поэтического творчества в России.
FL/437714/R
Характеристики
- ФИО Автора
- Эдгар По Аллан
- Язык
- Русский
Отзывы
Вражаюча колекція поезії Едгара По в російських перекладах!
Цей перший том творів Едгара По став для мене справжнім відкриттям. Я завжди захоплювався його поезією, але можливість ознайомитися з перекладами таких видатних поетів, як Костянтин Бальмонт та Валерій Брюсов, додала нових барв до мого сприйняття його творчості. Книга не лише представляє найвідоміші твори По, такі як "Ворон", але й дозволяє простежити еволюцію його лірики в російському контексті. Я був вражений, як різні перекладачі по-різному інтерпретують його вірші, зберігаючи при цьому глибину і емоційність оригіналу. Це видання стане безсумнівною знахідкою для всіх шанувальників поезії та літератури в цілому. Рекомендую всім, хто хоче зануритися у світ По та відчути його магію через призму російської поетичної традиції!
14 книг этого же автора
Товары из этой категории:
В первый том сочинений входит поэзия Эдгара По. Основу книги составили переводы прославленных поэтов "Серебряного века" - Константина Бальмонта и Валерия ...