«Жан Рей — втілення Едгара По, пристосованого до нашої ери» — сказав про автора цієї книги найбільший із фантастів, які писали французькою після Жюля Верна, Моріс Ренар, чим дав найточніше з усіх можливих визначень творчості Жана Марі Раймона де Кремера (1887-1964), який писав під безліччю псевдонімів, з яких найбільш відомі Жан Рей, Гаррі Діксон та Джон Фландерс. Кордон, який розділяв творчість цих «особистостей», майже незрима; траплялося, що твір Фландерса перевидавався під ім'ям Рея, бувало і навпаки; в силу цього стає можливим поєднувати деякі повісті та оповідання під однією обкладинкою, особливо не замислюючись про те, хто ж перед нами — Рей або Фландерс. пана Андре Вербрюггена, який надав для перекладу тексти, практично невідомі на батьківщині письменника.