У новий том зібрання творів бельгійського класика фантастики, детектива та хорору Жана Рея, — справедливо іменованого «європейським Едгаром По», — повністю увійшли його збірки оповідань «Казки, навіяні віскі», «Чорні казки про гольф» та роман «Місто великого страху». Перший з названих збірок по-російськи не друкувався ніколи, інше публікувалося фрагментарно і дуже давно. фламандському, до того ж під безліччю псевдонімів (Гаррі Діксон, Джон Фландерс та ін.); значну частину його спадщини досі не видано чи не виявлено. Справжньою книгою видавництво «Престиж Бук» продовжує знайомити російських читачів із творчістю цього без перебільшення великого письменника.