Вперше російською — новий роман улюбленця Букерівського комітету Ендрю Міллера, автора вже знайомих російському читачеві книг «Жага болю», «Казанова» та «Кисень». відомий фотожурналіст. Він повертається з Африки до Лондона, зневірившись у своїй професії, зневірившись у самому людстві. Коли його сестра-мистецтвознавець після нервового зриву потрапляє до клініки, він відвозить її в «родове гніздо» Глассов — село Колкомб — і в турботах про неї трохи опаює. Але недовго триває сільська ідилія, і ось Клема кличе спершу Торонто, потім Брюссель, де він спробує утихомирити привидів, що терзають його з часів африканського відрядження.