Твори видатного англійського письменника Девіда Герберта Лоуренса — романи, повісті, дорожні нариси та есе — становлять невід'ємну частину літератури XX століття. В даний час зібрання творів включені як всесвітньо відомі романи, так і видаються вперше російською мовою. У четвертий том увійшов роман «Райдуга в небі», який публікується в новому перекладі. Вперте неприйняття роману британською критикою зміг похитнути лише Френк Реймонд Лівіс, який надрукував у середині століття низку змістовних статей про «Райдугу» на сторінках літературного журналу «Скрутіні»; пізніше цей твір зайняло чільне місце у його монографії «Д. Г. Лоренс-романіст». На рубежі 1900-х з обох боків Атлантики відбувається знаменна переоцінка роману; у 1970-1980-х роках «Райдугу», поряд з її тематичним продовженням — романом «Закохані жінки», одностайно визнають шедевром лоуренсівської прози.