Веселка в небі
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Твори видатного англійського письменника Девіда Герберта Лоуренса — романи, повісті, дорожні нариси та есе — становлять невід'ємну частину літератури XX століття. В даний час зібрання творів включені як всесвітньо відомі романи, так і видаються вперше російською мовою. У четвертий том увійшов роман «Райдуга в небі», який публікується в новому перекладі. Вперте неприйняття роману британською критикою зміг похитнути лише Френк Реймонд Лівіс, який надрукував у середині століття низку змістовних статей про «Райдугу» на сторінках літературного журналу «Скрутіні»; пізніше цей твір зайняло чільне місце у його монографії «Д. Г. Лоренс-романіст». На рубежі 1900-х з обох боків Атлантики відбувається знаменна переоцінка роману; у 1970-1980-х роках «Райдугу», поряд з її тематичним продовженням — романом «Закохані жінки», одностайно визнають шедевром лоуренсівської прози.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/345657/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Дэвид Лоуренс Герберт
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2006
- Перекладач
- Елена Владимировна Осенева
Відгуки
Вражаюча подорож у світ Лоуренса!
Книга "Веселка в небі" є справжнім шедевром, який відкриває перед читачем глибину думок та почуттів видатного англійського письменника Девіда Герберта Лоуренса. Цей роман, який тепер доступний у новому перекладі, вражає своєю емоційною насиченістю та складністю персонажів. Лоуренс майстерно досліджує теми любові, стосунків та пошуку сенсу життя, що робить його твір актуальним і сьогодні. Незважаючи на те, що роман спочатку зазнав критики, його глибина та багатогранність дозволяють читачеві зануритися в світ, де кожен персонаж має свою унікальну історію. Хоча переклад може містити деякі недоліки, загальне враження від книги залишається надзвичайно позитивним. Рекомендую всім, хто цінує класичну літературу та бажає поринути в глибокі філософські роздуми!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Твори видатного англійського письменника Девіда Герберта Лоуренса — романи, повісті, дорожні нариси та есе — становлять невід'ємну частину літератури XX стол...