Роман англійського письменника Девіда Герберта Лоуренса (1885-1930) «Любовник леді Чаттерлей» був написаний у 1928 році і тоді він був заборонений, так як звернення до інтимної сторони життя епатувало сучасників. «Я завжди прагнув показати інтимні стосунки між чоловіком і женщиной как нечто естественное и чрезвычайно важное, а не просто постыдное и второстепенное…» (Д. Г. Лоуренс)У книзі представлений неадаптований текст на мові оригіналу.