Реагуючи на свербіж, характерний для жителів Середнього Заходу, оскільки існує Середній Захід, з якого можна було втекти, письменник Білл Брайсон переїхав із Айови до Британії в 1973 році. Працюючи в таких місцях, як Times of London, серед іншого, він жив там досить щасливо. оскільки. Тепер Брайсон вирішив, що він потрібен його рідній країні, але спершу він вирушить у кругову прогулянку на острів, який він любить.

Великобританія зачаровує американців: вона знайома, але чужа; однакові в чомусь, але такі різні. Брайсон чудово показує свою усиновлену домівку янкській аудиторії, але у вас ніколи не виникає відчуття, що Брайсон надто аутсайдер, щоб знати справжню природу країни. «Записки з маленького острова» досягають гарного балансу: написано по-американськи безглуздо з британським словниковим запасом. Чудовий слух Брайсона також є доказом: «... Я запам’ятав назви маленьких сіл, через які ми проходили — Пінхед, Вест Статтерінг, Бакеліт, Хем Хокс, Шипшханкс…» Якщо ви англофіл, ви будете поглинати Записки з маленького острова.