Країна Дядька Сема
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Білл Брайсон не був в Америці майже двадцять років — а коли повернувся, то зрозумів, що дивиться на рідну країну очима іноземця: багато дивно, багато незвично, а дещо здається зовсім безглуздим. Враження «корінного іноземця» від повернення на батьківщину склали цілу книгу, в якій є все — від ностальгії, що обернулася тугою за англійською глибинкою, до щирого захоплення чудесами американської техніки, здатними перевернути світ (якщо розібратися в інструкції).
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/364769/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Билл Брайсон
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2009
- Перекладач
- Елена Ринатовна Габитбаева
Відгуки
Чудова подорож у світ американської культури!
Книга Білла Брайсона "Країна Дядька Сема" – це справжня перлина для всіх, хто цікавиться культурою та звичаями США. Автор, повернувшись на батьківщину після двадцятирічної відсутності, зумів передати свої враження з точки зору іноземця, що робить його спостереження особливо цікавими та свіжими. Брайсон з гумором і іронією описує як позитивні, так і негативні аспекти американського життя, від ностальгії за англійською глибинкою до захоплення технічними досягненнями. Його стиль письма легкий і зрозумілий, а також сповнений живих деталей, які дозволяють читачеві відчути атмосферу кожного описуваного місця. Хоча переклад тексту з використанням штучного інтелекту в деяких місцях може бути не зовсім точним, це не заважає загальному сприйняттю книги. Рекомендую всім, хто хоче поринути в американську реальність через очі талановитого автора!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Білл Брайсон не був в Америці майже двадцять років — а коли повернувся, то зрозумів, що дивиться на рідну країну очима іноземця: багато дивно, багато незвичн...