«Я побачив на пагорбі за п'ятдесят кроків від мене пастуха, що супроводжував стадо з десяти-дванадцяти овець, і звернувся до нього, щоб дізнатися цікаві для мене відомості. Я запитав у нього, як називається це село, і він відповів, що я перебуваю у Валь-де-П'ядені, що мене здивувало через довжину шляху, яку я зробив. Я спитай, як звати господарів п'яти-шості будинків, що виднілися поблизу, і виявив, що всі ті, кого він мені назвав, мені знайомі, але я не можу до них зайти, щоб не викликати на них своєю неприємністю. Я побачив палац сім'ї Гримані, старійшина якої, який тоді був Державним Інквізитором, мав там перебувати зараз, і мені не слід було йому показуватися. Я спитав у пастуха, кому належить червоний будинок, який видно в деякому віддаленні, і моє здивування було велике, коли я дізнався, що це дім людини, званої Капітаном провінції, який був начальником зборів. Я попрощався із селянином і машинально спустився з пагорба. Незбагненно, але я попрямував до цього жахливого будинку, від якого, природно і по всій логіці, мав би тікати…»