Beyond the river, in the shade of the trees
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
Autumn Venice. Cold, but no less majestic and beautiful…What attracts the main character here - the elderly Colonel Richard Cantwell, who defended this city during the war?Memories of the past. Longing for a bygone youth. An attempt to free oneself from the mistakes of the past. And ... true and only love for a very young girl ...
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
BK/127568/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Хемингуэй Ernest Миллер
- Language
- Ukrainian
- Age
- 16
- Series
- The exclusive classics (АСТ)
- Release date
- 1950
Reviews
Емоційна подорож
Ця книга стала для мене емоційною подорожжю в минуле. Річард Кантуэлл - дуже глибокий персонаж, і його спогади про молодість та любов до юної дівчини викликали в мені багато переживань. Венеція, описана в книзі, стала не лише фоном, а й живим персонажем, що підкреслює всі емоції героя. Хоча переклад не завжди ідеальний, я вважаю, що це не зменшує цінності твору. Книга змушує задуматися про те, як важливо приймати своє минуле і жити в теперішньому. Рекомендую всім, хто любить глибокі, емоційні історії!
Сумніви та спогади
На жаль, книга не виправдала моїх очікувань. Хоча опис осінньої Венеції виглядає привабливо, сюжет виявився досить повільним і розтягнутим. Історія Річарда Кантуэлла, хоч і має потенціал, іноді здається надто затягнутою, а деякі моменти виглядають штучно. Я очікував більше динаміки та розвитку подій. Переклад також залишає бажати кращого - деякі фрази звучать дивно, що відволікає від читання. Можливо, ця книга знайде своїх шанувальників, але для мене вона не стала вражаючою.
Не зовсім вдало
На жаль, я не можу сказати, що книга мені сподобалася. Хоча ідея про осінню Венецію та спогади літнього полковника звучить цікаво, реалізація залишає бажати кращого. Сюжет розвивається дуже повільно, і я часто відчував, що не можу дочекатися, коли ж щось нарешті відбудеться. Переклад, хоча і якісний в більшості випадків, все ж має свої недоліки, які заважають повністю зануритися в історію. Можливо, ця книга підійде тим, хто любить повільні, філософські романи, але для мене вона не стала захоплюючою.
Чарівність осінньої Венеції
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям! Автор майстерно передає атмосферу осінньої Венеції, створюючи враження, що ти сам гуляєш вузькими вуличками цього величного міста. Історія Річарда Кантуэлла про спогади, тугу за молодістю та пошуки справжньої любові захоплює з перших сторінок. Його внутрішня боротьба та емоційні переживання настільки реалістичні, що я відчувала, ніби сама переживаю його шлях. Хоча переклад місцями має недоліки, це не заважає насолоджуватися глибоким змістом книги. Рекомендую всім, хто цінує літературу, що змушує задуматися про життя, любов і минуле!
15 books by the same author:
Products from this category:
Autumn Venice. Cold, but at the same time no less majestic and beautiful ... What attracts the main character here - the elderly Colonel Richard Cantwell, who defended ...