За рекой, в тени деревьев
Читать фрагмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Осенняя Венеция. Холодная, но при этом не менее величественная и прекрасная…
Что влечет сюда главного героя – пожилого полковника Ричарда Кантуэлла, защищавшего этот город во время войны?
Воспоминания о былом. Тоска по ушедшей молодости. Попытка освободиться от ошибок прошлого. И… настоящая и единственная любовь к совсем еще юной девушке…
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
BK/127568/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Хемингуэй Эрнест Миллер
- Язык
- Украинский
- Возраст
- 16
- Серия
- Эксклюзивная классика (АСТ)
- Дата выхода
- 1950
Отзывы
Емоційна подорож
Ця книга стала для мене емоційною подорожжю в минуле. Річард Кантуэлл - дуже глибокий персонаж, і його спогади про молодість та любов до юної дівчини викликали в мені багато переживань. Венеція, описана в книзі, стала не лише фоном, а й живим персонажем, що підкреслює всі емоції героя. Хоча переклад не завжди ідеальний, я вважаю, що це не зменшує цінності твору. Книга змушує задуматися про те, як важливо приймати своє минуле і жити в теперішньому. Рекомендую всім, хто любить глибокі, емоційні історії!
Сумніви та спогади
На жаль, книга не виправдала моїх очікувань. Хоча опис осінньої Венеції виглядає привабливо, сюжет виявився досить повільним і розтягнутим. Історія Річарда Кантуэлла, хоч і має потенціал, іноді здається надто затягнутою, а деякі моменти виглядають штучно. Я очікував більше динаміки та розвитку подій. Переклад також залишає бажати кращого - деякі фрази звучать дивно, що відволікає від читання. Можливо, ця книга знайде своїх шанувальників, але для мене вона не стала вражаючою.
Не зовсім вдало
На жаль, я не можу сказати, що книга мені сподобалася. Хоча ідея про осінню Венецію та спогади літнього полковника звучить цікаво, реалізація залишає бажати кращого. Сюжет розвивається дуже повільно, і я часто відчував, що не можу дочекатися, коли ж щось нарешті відбудеться. Переклад, хоча і якісний в більшості випадків, все ж має свої недоліки, які заважають повністю зануритися в історію. Можливо, ця книга підійде тим, хто любить повільні, філософські романи, але для мене вона не стала захоплюючою.
Чарівність осінньої Венеції
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям! Автор майстерно передає атмосферу осінньої Венеції, створюючи враження, що ти сам гуляєш вузькими вуличками цього величного міста. Історія Річарда Кантуэлла про спогади, тугу за молодістю та пошуки справжньої любові захоплює з перших сторінок. Його внутрішня боротьба та емоційні переживання настільки реалістичні, що я відчувала, ніби сама переживаю його шлях. Хоча переклад місцями має недоліки, це не заважає насолоджуватися глибоким змістом книги. Рекомендую всім, хто цінує літературу, що змушує задуматися про життя, любов і минуле!
14 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Осенняя Венеция. Холодная, но при этом не менее величественная и прекрасная…Что влечет сюда главного героя – пожилого полковника Ричарда Кантуэлла, защищавше...