Romanian fairy-tales and legends
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
This book is collection of fairy-tales, legends and historical stories of Romania, written in 19 century. All illustrations, and also cover, are reproduced from the original book of 1881 Roumaninan Fairy Tales and Legends by Mrs. E.B. Mawr.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
BK/44789671/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Pestilence of Э. Б.
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 1881
Reviews
Трохи розчарування
Книга, безумовно, має свій шарм, але я очікував більшої якості перекладу. Деякі фрази звучать дивно, і це заважає повністю зануритися в історії. Проте, казки самі по собі цікаві та захоплюючі, і я все ж насолоджувався читанням. Ілюстрації чудові, вони додають особливого настрою. Якщо ви готові до деяких недоліків у перекладі, ця книга може стати для вас цікавою знахідкою.
Не зовсім вдало
На жаль, я не можу дати цій книзі високу оцінку. Хоча румунські казки мають великий потенціал, якість перекладу залишає бажати кращого. Деякі фрази звучать незрозуміло, і це заважає повністю насолодитися історіями. Ілюстрації, безумовно, красиві, але це не компенсує недоліків тексту. Я сподівався на більше, тому, можливо, не рекомендую цю книгу тим, хто шукає якісний переклад.
Казки, які варто прочитати
Ця книга - справжня перлина для любителів фольклору! Румунські казки та легенди вражають своєю глибиною та оригінальністю. Я був в захваті від того, як автор передав дух румунської культури через ці історії. Ілюстрації додають особливого колориту, а незважаючи на деякі недоліки в перекладі, я все ж отримав величезне задоволення від читання. Рекомендую всім, хто хоче дізнатися більше про румунську культуру та традиції!
Неперевершена колекція
Ця книга - чудова колекція румунських казок і легенд, яка відкриває читачеві нові горизонти. Я насолоджувався кожною історією, адже вони наповнені мудрістю та чарівністю. Ілюстрації просто вражаючі, вони допомагають уявити собі атмосферу тих часів. Хоча деякі моменти в перекладі можуть бути не зовсім коректними, це не зменшує цінності книги. Я вважаю, що ця колекція стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного любителя казок.
Чарівний світ румунських казок
Ця книга - справжня скарбниця для тих, хто любить казки та легенди! Я був вражений різноманіттям історій, які переносять читача в чарівний світ Румунії 19 століття. Ілюстрації, які відтворені з оригінальної книги, додають особливого шарму та атмосфери. Хоча переклад деяких фраз може бути не зовсім точним, це не заважає насолоджуватись читанням. Я рекомендую цю книгу всім, хто хоче поринути в магію румунських традицій та культури!
1 book by the same author:
Products from this category:
This book is collection of fairy-tales, legends and historical stories of Romania, written in 19 century. All illustrations, and also cover, are reproduced with originally...