Electric state
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
America, 1997 year. The world outlived a technogenic catastrophe. Society of consumption fell. A young heroine travels by scorched land together with the only a friend, yellow robot. Their aim - by all means to get to the coast. But than they appear nearer, the more frightful becomes around. Giant battle дроны, monstrous ruins, devastation. Did an end come western civilization?
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
BK/39139704/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Столенхаг Simon
- Language
- Ukrainian
- Age
- 16
- Release date
- 2017
Reviews
Сильна емоційна складова, але не без недоліків
"Електричний штат" - це книга, яка вражає своєю емоційною глибиною та складністю. Подорож героїні та її робота в світі, що пережив катастрофу, змушує задуматися про цінність життя та дружби. Проте, я не можу не відзначити, що переклад в деяких місцях був не зовсім вдалим, і це трохи псує загальне враження. Проте, якщо ви готові пробачити ці недоліки, ви знайдете в цій книзі багато цікавого і захоплюючого. Я рекомендую її всім, хто любить глибокі та емоційні історії.
Неймовірна атмосфера, але слабкий переклад
Читання "Електричного штату" стало для мене справжнім випробуванням. Атмосфера постапокаліптичного світу вражає, і я відчував себе частиною подорожі героїні. Однак, якість перекладу залишає бажати кращого. Деякі фрази виглядали незграбно, і це заважало повністю зануритися в історію. Незважаючи на це, я все ж насолоджувався сюжетом і розвитком персонажів. Книга має величезний потенціал, і я сподіваюся, що наступні видання будуть краще перекладені.
Не зовсім те, що очікував
"Електричний штат" виявився для мене розчаруванням. Хоча сюжет обіцяв багатообіцяючі елементи постапокаліптичної історії, я не зміг повністю зануритися в нього через недоліки перекладу. Деякі фрази були незрозумілими, а персонажі не завжди виглядали переконливо. Я сподівався на глибше розкриття теми і більше емоційної напруги. На жаль, книга не виправдала моїх сподівань, і я не можу рекомендувати її тим, хто шукає якісну літературу в цьому жанрі.
Вражаюча подорож у постапокаліптичний світ
Книга "Електричний штат" захоплює з перших сторінок і не відпускає до самого кінця. Автор майстерно створює атмосферу безнадії та розрухи, яка панує у світі після техногенної катастрофи. Юна героїня, подорожуючи з жовтим роботом, стає символом надії та витривалості, і читач відчуває її переживання на кожному кроці. Сюжет сповнений напруження і несподіваних поворотів, а описані ландшафти викликають яскраві візуальні образи. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, книга варта уваги кожного, хто любить постапокаліптичні історії. Рекомендую!
Захоплюючий, але з недоліками
"Електричний штат" - це книга, яка має потенціал стати справжнім хітом у жанрі постапокаліптики. Однак, незважаючи на захоплюючий сюжет і яскраві персонажі, я помітив деякі недоліки в перекладі, які іноді заважали сприйняттю тексту. Деякі фрази звучали дивно, і це відволікало від загальної атмосфери. Проте, історія про подорож героїні та її робота вражає своєю емоційною глибиною і змушує задуматися про наслідки техногенних катастроф. Якщо ви готові закрити очі на деякі мовні недоліки, ця книга обов'язково варта прочитання.
2 books by the same author:
Products from this category:
America, 1997 year. The world outlived a technogenic catastrophe. Society of consumption fell. A young heroine travels by scorched land together with it only д...