Электрический штат
Читать фрагмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Америка, 1997 год. Мир пережил техногенную катастрофу. Общество потребления пало. Юная героиня путешествует по выжженной земле вместе со своим единственным другом, желтым роботом. Их цель – во что бы то ни стало добраться до побережья. Но чем ближе они оказываются, тем страшнее становится вокруг. Гигантские боевые дроны, чудовищные руины, разруха… Западной цивилизации пришел конец?
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
BK/39139704/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Столенхаг Саймон
- Язык
- Украинский
- Возраст
- 16
- Дата выхода
- 2017
Отзывы
Сильна емоційна складова, але не без недоліків
"Електричний штат" - це книга, яка вражає своєю емоційною глибиною та складністю. Подорож героїні та її робота в світі, що пережив катастрофу, змушує задуматися про цінність життя та дружби. Проте, я не можу не відзначити, що переклад в деяких місцях був не зовсім вдалим, і це трохи псує загальне враження. Проте, якщо ви готові пробачити ці недоліки, ви знайдете в цій книзі багато цікавого і захоплюючого. Я рекомендую її всім, хто любить глибокі та емоційні історії.
Неймовірна атмосфера, але слабкий переклад
Читання "Електричного штату" стало для мене справжнім випробуванням. Атмосфера постапокаліптичного світу вражає, і я відчував себе частиною подорожі героїні. Однак, якість перекладу залишає бажати кращого. Деякі фрази виглядали незграбно, і це заважало повністю зануритися в історію. Незважаючи на це, я все ж насолоджувався сюжетом і розвитком персонажів. Книга має величезний потенціал, і я сподіваюся, що наступні видання будуть краще перекладені.
Не зовсім те, що очікував
"Електричний штат" виявився для мене розчаруванням. Хоча сюжет обіцяв багатообіцяючі елементи постапокаліптичної історії, я не зміг повністю зануритися в нього через недоліки перекладу. Деякі фрази були незрозумілими, а персонажі не завжди виглядали переконливо. Я сподівався на глибше розкриття теми і більше емоційної напруги. На жаль, книга не виправдала моїх сподівань, і я не можу рекомендувати її тим, хто шукає якісну літературу в цьому жанрі.
Вражаюча подорож у постапокаліптичний світ
Книга "Електричний штат" захоплює з перших сторінок і не відпускає до самого кінця. Автор майстерно створює атмосферу безнадії та розрухи, яка панує у світі після техногенної катастрофи. Юна героїня, подорожуючи з жовтим роботом, стає символом надії та витривалості, і читач відчуває її переживання на кожному кроці. Сюжет сповнений напруження і несподіваних поворотів, а описані ландшафти викликають яскраві візуальні образи. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, книга варта уваги кожного, хто любить постапокаліптичні історії. Рекомендую!
Захоплюючий, але з недоліками
"Електричний штат" - це книга, яка має потенціал стати справжнім хітом у жанрі постапокаліптики. Однак, незважаючи на захоплюючий сюжет і яскраві персонажі, я помітив деякі недоліки в перекладі, які іноді заважали сприйняттю тексту. Деякі фрази звучали дивно, і це відволікало від загальної атмосфери. Проте, історія про подорож героїні та її робота вражає своєю емоційною глибиною і змушує задуматися про наслідки техногенних катастроф. Якщо ви готові закрити очі на деякі мовні недоліки, ця книга обов'язково варта прочитання.
2 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Америка, 1997 год. Мир пережил техногенную катастрофу. Общество потребления пало. Юная героиня путешествует по выжженной земле вместе со своим единственным д...