A tram is "Desire" (collection)
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
This collection was entered by two most known plays Tennessee Williams is "Tram "Desire" and "Tattooed rose", - fixed in basis of the same name films - films, that, in turn, became the classics of the world cinema.And in both plays the question is about women and about love.Love to the late husband Розарио for years lives by and breathes shut from the world in the continuous experiencing of tragedy Серафина Делла Rosa.To love passionately мятущаяся, broken, losing way in the world of remembrances and fantasies the impoverished creole aristocrat Blanche Дюбуа, searches.But if coming Серафине in the total to find happiness in new sense, then Blanche another fate a fate quite.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
BK/40935835/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Уильямс Теннесси
- Language
- Ukrainian
- Age
- 16
- Series
- The exclusive classics (АСТ)
- Release date
- 1947, 1951
Reviews
Змішане враження
Збірка "Трамвай "Бажання" залишила у мене змішане враження. З одного боку, п'єси Теннессі Уільямса дійсно мають свою магію, і я ціную їхню здатність порушувати складні теми. Проте, я відчув, що переклад не завжди вдало передає емоції та нюанси оригіналу. Деякі моменти виглядають незграбно, що заважає повністю зануритися в історію. Хоча я все ще вважаю, що ці п'єси заслуговують на увагу, я б порадив читачам шукати якісніші переклади, щоб насолодитися творчістю Уільямса в повній мірі.
Неперевершена класика
"Трамвай "Бажання" - це не просто збірка п'єс, а справжня класика, яка вражає своєю емоційною силою та глибиною. Теннессі Уільямс створює персонажів, які живуть у серцях читачів, їхні переживання та страждання настільки реальні, що неможливо залишитися байдужим. Я в захваті від того, як автор майстерно переплітає теми любові та втрати, показуючи, як минуле впливає на теперішнє. Переклад, хоча і має деякі недоліки, все ж зберігає суть оригіналу. Рекомендую цю збірку всім, хто хоче поринути у світ глибоких емоцій і складних людських взаємин!
Не зовсім вдало
Хоча збірка "Трамвай "Бажання" містить класичні п'єси, я не можу сказати, що вона мене вразила. Деякі моменти виглядають занадто затягнутими, а персонажі іноді здаються плоскими. Можливо, це пов'язано з перекладом, адже деякі фрази звучать дивно і не передають емоційної насиченості оригіналу. Я очікував більшої глибини та розвитку сюжету, але, на жаль, отримав лише поверхневий аналіз теми любові. Якщо ви не знайомі з творчістю Уільямса, можливо, ця збірка стане для вас цікавим досвідом, але особисто я залишився розчарованим.
Вражаюча глибина емоцій
Збірка "Трамвай "Бажання" стала для мене справжнім відкриттям. Теннессі Уільямс майстерно передає складність жіночої душі через своїх персонажів. П'єса "Трамвай "Бажання" вражає своєю глибиною та психологічною напругою. Бланш Дюбуа - це образ, який залишає слід у серці, її боротьба з минулим та пошуки любові переплітаються в неймовірно чуттєвий спосіб. "Татуйована троянда" також вражає, показуючи, як любов може бути як рятівним колом, так і причиною страждань. Переклад, хоч і має деякі недоліки, все ж передає дух оригіналу. Рекомендую цю збірку всім, хто цінує глибокі емоційні історії!
5 books by the same author:
Products from this category:
This collection was entered by two most known plays Tennessee Williams is "Tram "Desire" and "Tattooed rose", - fixed in basis of the same name films - фильмо...
