Adapted texts and stories in Spanish language for reading, translation and retelling. Initial level (А1 - А2)
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
A book is expected it is recommended the wide circle of persons from 7 and older. Her aim are expansion of vocabulary and development of read, translating from the Spanish language into Russian and retelling skills. All texts are adapted on methodology © "Linguistic Реаниматор", that facilitates reading, translation and overlearning of new words substantially. A manual contains more than 1 115 Spanish words and expressions. Level of knowledge of grammar, necessary for possibility of employments on this manual, is initial (А1 - А2).
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
BK/21235785/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Олива Моралес Татьяна
- Language
- Ukrainian
- Age
- 6
Reviews
Ідеально підходить для дітей!
Ця книга - справжня знахідка для дітей, які починають вивчати іспанську мову! Тексти адаптовані так, що навіть найменші читачі можуть легко їх зрозуміти. Я вражена, як добре організовано матеріал, і як цікаво подані теми. Діти можуть не тільки читати, але й перекладати, що робить навчання інтерактивним і веселим. Я б рекомендувала цю книгу всім батькам, які хочуть допомогти своїм дітям у вивченні іноземної мови!
Не зовсім задовольняє
Хоча книга має свої переваги, я не можу сказати, що вона повністю виправдала мої очікування. Деякі тексти виявилися занадто простими, а інші - недостатньо зрозумілими через недосконалість перекладу. Я очікувала більшої різноманітності у темах та стилях, а також кращої якості перекладу. Це може бути корисним інструментом для початківців, але я б рекомендувала доповнити його іншими матеріалами для більш глибокого вивчення мови.
Чудовий ресурс для початківців!
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям у вивченні іспанської мови. Адаптовані тексти дійсно полегшують процес читання, а завдяки методиці "Лінгвістичний Реаніматор" я змогла швидко розширити свій словниковий запас. Тексти цікаві та різноманітні, що робить навчання не тільки корисним, але й приємним. Я рекомендую цю книгу всім, хто тільки починає вивчати іспанську мову, адже вона дійсно допомагає зрозуміти основи та впевнено почуватися при спілкуванні!
Потрібно більше уваги до перекладу
Книга має потенціал, але якість перекладу залишає бажати кращого. Я помітила кілька некоректних фраз і виразів, що ускладнює розуміння тексту. Хоча адаптовані тексти дійсно полегшують читання, я б хотіла, щоб автори більше уваги приділили якості перекладу. Це може бути корисним матеріалом для початківців, але потрібно бути готовим до деяких труднощів. Сподіваюся, в майбутніх виданнях ці недоліки будуть виправлені.
Дуже корисний посібник
Цей посібник став для мене справжнім помічником у вивченні іспанської мови. Я ціную адаптовані тексти, які дозволяють мені практикувати читання та переклад. Більше 1 115 слів і виразів - це чудова можливість для розширення словникового запасу. Хоча іноді переклад може бути не зовсім точним, загалом книга дуже корисна для початкового рівня. Я рекомендую її всім, хто хоче покращити свої навички в іспанській мові!
15 books by the same author:
Products from this category:
A book is expected it is recommended the wide circle of persons from 7 and older. Her aim are expansion of vocabulary and development of read skills, translation with исп...