Адаптовані тексти і оповідання на іспанській мові для читання, перекладу і переказу. Початковий рівень (А1 - А2)
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Книга розрахована рекомендується широкому колу осіб від 7 років і старше. Її метою є розширення словникового запасу і розвиток навичок читання, перекладу з іспанської мови на російський і переказу. Усі тексти адаптовані за методикою © "Лінгвістичний Реаніматор", що істотно полегшує читання, переклад і заучування нових слів. Посібник містить більше 1 115 іспанських слів і виразів. Рівень знання граматики, необхідний для можливості занять з цього посібника, є початковим (А1 - А2).
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
BK/21235785/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Олива Моралес Тетяна
- Мова
- Українська
- Вік
- 6
Відгуки
Ідеально підходить для дітей!
Ця книга - справжня знахідка для дітей, які починають вивчати іспанську мову! Тексти адаптовані так, що навіть найменші читачі можуть легко їх зрозуміти. Я вражена, як добре організовано матеріал, і як цікаво подані теми. Діти можуть не тільки читати, але й перекладати, що робить навчання інтерактивним і веселим. Я б рекомендувала цю книгу всім батькам, які хочуть допомогти своїм дітям у вивченні іноземної мови!
Не зовсім задовольняє
Хоча книга має свої переваги, я не можу сказати, що вона повністю виправдала мої очікування. Деякі тексти виявилися занадто простими, а інші - недостатньо зрозумілими через недосконалість перекладу. Я очікувала більшої різноманітності у темах та стилях, а також кращої якості перекладу. Це може бути корисним інструментом для початківців, але я б рекомендувала доповнити його іншими матеріалами для більш глибокого вивчення мови.
Чудовий ресурс для початківців!
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям у вивченні іспанської мови. Адаптовані тексти дійсно полегшують процес читання, а завдяки методиці "Лінгвістичний Реаніматор" я змогла швидко розширити свій словниковий запас. Тексти цікаві та різноманітні, що робить навчання не тільки корисним, але й приємним. Я рекомендую цю книгу всім, хто тільки починає вивчати іспанську мову, адже вона дійсно допомагає зрозуміти основи та впевнено почуватися при спілкуванні!
Потрібно більше уваги до перекладу
Книга має потенціал, але якість перекладу залишає бажати кращого. Я помітила кілька некоректних фраз і виразів, що ускладнює розуміння тексту. Хоча адаптовані тексти дійсно полегшують читання, я б хотіла, щоб автори більше уваги приділили якості перекладу. Це може бути корисним матеріалом для початківців, але потрібно бути готовим до деяких труднощів. Сподіваюся, в майбутніх виданнях ці недоліки будуть виправлені.
Дуже корисний посібник
Цей посібник став для мене справжнім помічником у вивченні іспанської мови. Я ціную адаптовані тексти, які дозволяють мені практикувати читання та переклад. Більше 1 115 слів і виразів - це чудова можливість для розширення словникового запасу. Хоча іноді переклад може бути не зовсім точним, загалом книга дуже корисна для початкового рівня. Я рекомендую її всім, хто хоче покращити свої навички в іспанській мові!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Книга розрахована рекомендується широкому колу осіб від 7 років і старше. Її метою є розширення словникового запасу і розвиток навичок читання, перекладу з исп...