Picnic on the side of a road
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
"Happiness for all, and let nobody go away offended"! Sign words.Masterpiece of brothers of Стругацких. Hard, infinitely enthralling and at the same time infinitely philosophical book.Time goes. But history of enigmatic Zone and the best from her stalkers - Рэда Шухарта - still disturbs and agitates a reader.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
BK/127607/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Стругацкие Arcadiy and Boris
- Language
- Ukrainian
- Age
- 12
- Release date
- 1972
Reviews
Філософський трилер
"Пікнік на узбіччі" - це не просто фантастика, це філософський трилер, який змушує задуматися про багато важливих речей. Брати Стругацькі майстерно поєднують елементи наукової фантастики з глибокими роздумами про людство, його слабкості та прагнення до щастя. Зона, описана в книзі, стає метафорою для нашого світу, де кожен намагається знайти своє місце. Хоча переклад тексту місцями може бути не зовсім точним, це не зменшує загальної цінності твору. Книга залишає по собі надзвичайно сильне враження і спонукає до роздумів.
Залишає глибокий слід
"Пікнік на узбіччі" - це книга, яка залишає глибокий слід у душі. Брати Стругацькі майстерно змалювали світ, де реальність і фантастика переплітаються, створюючи незабутню атмосферу. Ред Шухарт - це персонаж, з яким легко співпереживати, адже його шлях сповнений небезпек і випробувань. Книга змушує задуматися про людські цінності, щастя та ціну, яку ми готові заплатити за свої бажання. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, я вважаю, що ця книга заслуговує на увагу кожного, хто любить глибокі та змістовні твори.
Неперевершений шедевр
Книга "Пікнік на узбіччі" - це справжній шедевр, який вражає своєю глибиною та філософським змістом. Брати Стругацькі створили світ, що переплітає реальність і фантастику, змушуючи читача задуматися про сенс життя, щастя та людську природу. Персонаж Рэда Шухарта став для мене символом боротьби за виживання в умовах невідомого, і його пригоди в Зоні захоплюють з перших сторінок. Книга залишає багато запитань, на які кожен читач має знайти свої відповіді. Рекомендую всім, хто цінує якісну літературу!
Проблеми з перекладом
Хоча "Пікнік на узбіччі" - це класика, я не можу не згадати про проблеми з перекладом. Деякі фрази звучать дивно, і це відволікає від основного сюжету. Проте, сама історія залишається вражаючою. Брати Стругацькі створили унікальний світ, який залишає слід у серці читача. Зона та її таємниці змушують задуматися про багато речей, і я вважаю, що ця книга варта уваги, незважаючи на недоліки перекладу. Якщо ви готові до філософських роздумів, ця книга для вас.
Неочікувані повороти
Ця книга вразила мене своїми неочікуваними сюжетними поворотами. Брати Стругацькі вміло грають з читачем, змушуючи його сумніватися в своїх припущеннях. Ред Шухарт - це не просто сталкер, а справжній філософ, який намагається знайти сенс у хаосі Зони. Книга сповнена емоцій та напруги, і я не міг відірватися від читання. Хоча переклад тексту іноді залишає бажати кращого, це не заважає насолоджуватися історією. Рекомендую всім, хто любить захоплюючі та глибокі історії!
15 books by the same author:
Products from this category:
"Happiness for all, and let nobody go away offended"! Sign words.Masterpiece of brothers of Стругацких. Hard, infinitely enthralling and at the same time infinitely ...