Пікнік на узбіччі
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
"Щастя для усіх, і нехай ніхто не піде скривдженим"! Знакові слова.Шедевр братів Стругацких. Жорстка, нескінченно захоплююча і в той же час нескінченно філософська книга.Час йде. Але історія загадкової Зони і кращого з її сталкерів - Рэда Шухарта - як і раніше тривожить і розбурхує читача.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
BK/127607/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Стругацкие Аркадій і Борис
- Мова
- Українська
- Вік
- 12
- Дата виходу
- 1972
Відгуки
Філософський трилер
"Пікнік на узбіччі" - це не просто фантастика, це філософський трилер, який змушує задуматися про багато важливих речей. Брати Стругацькі майстерно поєднують елементи наукової фантастики з глибокими роздумами про людство, його слабкості та прагнення до щастя. Зона, описана в книзі, стає метафорою для нашого світу, де кожен намагається знайти своє місце. Хоча переклад тексту місцями може бути не зовсім точним, це не зменшує загальної цінності твору. Книга залишає по собі надзвичайно сильне враження і спонукає до роздумів.
Залишає глибокий слід
"Пікнік на узбіччі" - це книга, яка залишає глибокий слід у душі. Брати Стругацькі майстерно змалювали світ, де реальність і фантастика переплітаються, створюючи незабутню атмосферу. Ред Шухарт - це персонаж, з яким легко співпереживати, адже його шлях сповнений небезпек і випробувань. Книга змушує задуматися про людські цінності, щастя та ціну, яку ми готові заплатити за свої бажання. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, я вважаю, що ця книга заслуговує на увагу кожного, хто любить глибокі та змістовні твори.
Неперевершений шедевр
Книга "Пікнік на узбіччі" - це справжній шедевр, який вражає своєю глибиною та філософським змістом. Брати Стругацькі створили світ, що переплітає реальність і фантастику, змушуючи читача задуматися про сенс життя, щастя та людську природу. Персонаж Рэда Шухарта став для мене символом боротьби за виживання в умовах невідомого, і його пригоди в Зоні захоплюють з перших сторінок. Книга залишає багато запитань, на які кожен читач має знайти свої відповіді. Рекомендую всім, хто цінує якісну літературу!
Проблеми з перекладом
Хоча "Пікнік на узбіччі" - це класика, я не можу не згадати про проблеми з перекладом. Деякі фрази звучать дивно, і це відволікає від основного сюжету. Проте, сама історія залишається вражаючою. Брати Стругацькі створили унікальний світ, який залишає слід у серці читача. Зона та її таємниці змушують задуматися про багато речей, і я вважаю, що ця книга варта уваги, незважаючи на недоліки перекладу. Якщо ви готові до філософських роздумів, ця книга для вас.
Неочікувані повороти
Ця книга вразила мене своїми неочікуваними сюжетними поворотами. Брати Стругацькі вміло грають з читачем, змушуючи його сумніватися в своїх припущеннях. Ред Шухарт - це не просто сталкер, а справжній філософ, який намагається знайти сенс у хаосі Зони. Книга сповнена емоцій та напруги, і я не міг відірватися від читання. Хоча переклад тексту іноді залишає бажати кращого, це не заважає насолоджуватися історією. Рекомендую всім, хто любить захоплюючі та глибокі історії!
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
"Щастя для усіх, і нехай ніхто не піде скривдженим"! Знакові слова.Шедевр братів Стругацких. Жорстка, нескінченно захоплююча і в той же час нескінченно ...